四川航空

公 告

川航股份第[2025-qt-013]号   发布日期：2025.12.24  

一、项目名称

手册翻译服务项目

二、项目内容

根据公司需要，对公司各类运行手册及资料进行书面翻译、校对、编辑、排版等。

其余详细需求将在公告结束后随《邀请文件》一并发送。

三、资质要求

1.在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织。

(1)若为企业法人，提供有效的“统一社会信用代码营业执照”复印件；

(2)若为事业法人，提供有效的“统一社会信用代码法人登记证书”复印件；

(3)若为其他组织，提供有效的“对应主管部门颁发的准许执业证明文件或营业执照”复印件；

(4)若为分公司(或分支机构)的提供营业执照复印件以及具备独立法人资格的总公司或上级单位出具的授权书。
    2.非法定代表人或非负责人出席谈判的，提供法定代表人或负责人授权书原件（或单位介绍信）、被授权人的身份证复印件。

3.业绩要求：

提供一个合同生效日期介于2022年1月1日至本项目商务谈判当日期间的翻译业绩。具体业绩形式及金额要求如下：

(1)若为单次合同，单次合同金额不低于30万元；

(2)若为框架协议，该协议年度累计结算金额不低于30万元；

业绩证明材料：

(1)单次合同：须提供包含合同金额的中选/中标通知书，或包含合同金额、生效日期、双方盖章页等关键信息的合同页，并附相应发票复印件及明细；

(2)框架协议：须提供包含协议有效期、双方盖章页、结算方式等关键信息的合同页，同时提供与年度结算金额不低于30万元的发票复印件汇总，参选商应自行列表并统计合计值。

注：合同生效日期不明确或无法辨识的业绩视为无效，不计分。

(3)业绩语种为英语。

l备注：参选人不得被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单。（注：以商务谈判现场在全国企业信用信息公示系统查询结果为准）

l特别注意：1、请确保所提供的证照、资质等均在有效期内，如有特殊情况请提供说明并加盖公章。2、所有证明材料复印件加盖单位公章，原件备查。

l参选商不得存在下列情形：

1.不同参选供应商单位负责人为同一人，参加同一合同项下的商务谈判项目；

2.参选供应商之间存在直接控股、管理关系，参加同一合同项下的商务谈判项目；

3.在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）被列入“失信被执行人名单”。

四、报名提示

（一）请务必在https://bid.sichuanair.com/tender注册后，进入对应项目点击右上角“报名”，并将上述资质要求中的证明文件（加盖公章）扫描件压缩后上传。（如上传失败，可发至文末招标办电子邮箱）

（二）报名时段为工作日8:00——24:00，非报名时段系统关闭，无法填报。

（三）本公告报名有效期至2025年12月31日15时，逾期不再受理。“报名确认”将在报名截止后统一进行（“待确认”为正常状态）。

（四）川航有权对提供资料不全、不清晰、不符合要求或无法提供上述材料的不予确认；参选人必须保证上报材料的真实性，川航将保留核查（包括现场核查）的权利，对于弄虚作假的行为，川航有权取消其参选资格，并列入《供应商黑名单》；川航有权拒绝向资质不佳的供应商发送邀请文件。

（五）报名后请在https://bid.sichuanair.com/tender平台上查询项目进展，并注意查收系统通知短信。

五、联系方式

咨询时段：工作日9:00——11:30,14:00——16:30 

咨询前请认真阅读公告全文，其他时段无人接听。

联系电话：（028）6539 7600

电子邮箱：zhaobiaoban@sichuanair.com

网    址：https://www.sichuanair.com

四川航空股份有限公司招评标办公室

    2025年12月24日